Profilo di vincenzoBeautiful thingFotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


17 agosto

...La ley del uno en mi piso en Catarroja...(Gracias Lina)

Macaco- La ley del uno

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina,
nosotros somos los buenos
nosotros ni mas ni menos, todos dicen: 
todos hablan de la mar pero en ella nunca están.

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina,
nosotros somos los buenos
nosotros ni mas ni menos, todos dicen: 
todos hablan de la mar pero en ella nunca están.

Una ola nunca viene sola,
asi nosotros movemos el mar, 
de la niebla llega saber tripular sin ver, 
aunque nos corten las velas remaremos en galeras,
por la ley del uno yo contigo me huno, avanzare.

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina

Si no nos guian sus cabezas, 
que anden nuestros pies, 
y las huellas del camino escribiran 
el principio y el final de una historia que ya es,
estar en movimiento no es parado, 
es distinto es recorrer, 
aunque el rumbo sea incierto 
ojos unidos como un gigante ven.

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina

(es algo que sucede cada dia, 
el sol hallá en el horizonte, 
es deborado por el monstruo de la tierra, 
luego, al alba, volvera a nacer 
por el otro lado del mundo, 
volaremos sin necesidad de alas.)

Sabemos que el camino es largo 
por eso nuestro paso es corto, constante, palante.
Por la ley del uno yo a ti me uno, 
aora somos uno, somos uno! escucha!!:

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina

Por donde anda el amor,
ese que se presenta sin condición, 
por donde se inclina el corazón
el pie camina, el pie camina

Volaremos sin necesidad de alas, 
sin necesidad de alas...
28 maggio

Non ti scordar mai di me- Giusy Ferreri

Ieri sera, su raidue, durante l'ultima puntata di X FACTOR, una piccola grande donna,alias Giusy Ferreri, ha cantato questo inedito di straordinaria bellezza, che riporto qui. Giusy non ha vinto e la cosa mi rattrista molto...non riesco ancora a capire il perchè...

NON TI SCORDAR MAI DI ME

Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora più piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna a portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellerà
E nulla sopravviverà.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Forse è anche stata un po’ colpa mia
Credere fosse per l’eternità.
A volte tutto un po’ si consuma,
senza preavviso se ne va.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar…
Non ti scordar…

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,

un lieto fine era previsto e assai gradito.

  

26 maggio

L'inquietudine dell'essere felice

(...) La felicità è fuori dalla felicità. Non c'è felicità se non con consapevolezza. Ma la consapevolezza della felicità è infelice, perché sapersi felice è sapere che si sta attraversando la felicità e che si dovrà subito lasciarla. Sapere è uccidere, nella felicità come in tutto.
 
 
F.Pessoa, Il libro dell'inquietudine
16 luglio

Ajuda-me (Saudade)

Ajuda-me porque assim eu posso mesmo ajudar-me, para pensar em nao ser sozinho e a me fazer sentir o personagem duma historia...a historia da minha vida mas tambem da tua...das tuas contas...e dos teus brincos.
Ajuda-me a olhar o ceu com novos olhos e a sentir que o vento as vezes pode tambem levar-me com a força da fantasia que è a fim a força da amizade e da libertade...
E se as vezes a mergulhar no oceano da minha mente...volto novamente no teu pensamento e nao te procuro...ajuda-me a pensar que nao è mal...que è so uma feia imaginaçao.
Toma a minha mao...toma-la e nunca nos deixamos...
 
Vince
 
 
 
Traduzione
 
Aiutami ad aiutarmi, a pensare di non essere solo e a farmi sentire parte di una storia...la storia della mia vita ma anche della tua...dei tuoi racconti...dei tuoi giochi.
Aiutami a guardare il cielo con occhi nuovi e a sentire che il vento a volte puo anche alzarmi con la forza della fantasia che alla fine è la forza dell'amicizia e della libertà...
E se a volte immergendomi nell'oceano della mia mente...ritorno ancora a pensarti e non ti trovo...aiutami a pensare che non è male...che è solo una brutta imaginazione.
Prendi la mia mano...prendila e non ci lasciamo mai...
 
 
17 maggio

Quem sabe...(rimando al cielo di Lisbona)

E' so quando o céu e o mar se cruzam que eu estou mesmo no centro...e olho atras das nuvens, no branco e me sento muito bem...talvez melhor!
Quem sabe...(pergunto-me) quem sabe o que è que ha ali...atras daquele branco onde os olhos nao podem mais olhar e onde tambem o maior dos avioes nao pode chegar.
Quem sabe...
 
Vincenzo
 
traduzione
E' solo quando il cielo e il mare si incontrano che io stò proprio nel centro ...e guardo oltre le nuvole,nel bianco e mi sento molto bene...migliore a volte!
Chi sa...(mi domando) chi sa cosa c'è li, oltre quel bianco dove gli occhi non possono piu vedere e dove anche il piu grande degli aerei non può arrivare.
Chi sa...
08 febbraio

Ad una persona speciale....

Treno Bis
-Gianna Nannini-
 
Ho preso il treno
Lasciando il nostro addio
Sulle tue labbra
Al posto mio

Ho spento il cielo
Per non vedere piu’
Com’è la vita
Senza di te

La solitudine
Che se ne va sopra le nuvole

Un sogno brucia
Alla stazione nord
Non mi spaventa
Ti aspetterò

Sei lontano
Questa sera che mi fa vivere di noi
Sei come il vento che vedo andar via
Non sei qui e cosi’ sia

In questo treno
L’inverno sono io
E non mi sciolgo
Dal nostro addio

La solitudine
Che se ne va via con le nuvole

Sei lontano
Questa sera che mi fa ridere di noi
Sei come il vento che vedo andar via
Non sei qui e cosi’ sia
Sei come il vento che vedo andar via
Non ci sei e cosi’ sia.